Um ano depois

Acabamos de completar um ano morando no exterior e vou aqui tentar descrever algumas diferenças culturais que percebi, assim como pré-julgamentos que cairam por terra. Melhor escrever logo isso antes que tudo fique tão natural, que eu não consiga mais fazer essa comparação (bastante coisa ja é).

• Brasileiros em sua maioria são completamente convencidos de que nosso pais não presta e não importa o que digamos, eles não vão mudar de ideia. Alguns chegaram a nos chamar de mentirosos, quando dissemos coisas que eles não queriam ouvir.

• Três meses não são suficientes para sair do zero a fluência total numa lingua pelo simples fato de estar morando no local onde ela é falada. Algumas pessoas acreditam tão fortemente nisso que ficam indignadas. É foda também convencer as pessoas de que isso é realmente mito.

• No exterior algumas pessoas gostam de dizer que vieram com pouco dinheiro. Talvez para passar a impressão de que nao foi facil chegar aqui e que venceram na vida. Ao mesmo tempo gostam de passar a imagem para o pessoal que ainda esta no Brasil de que estão nadando na grana, quando também não é o caso. Aqui se ganha em dolares, mas também se gasta em dolares, então no fim das contas o que muda é o desenho que tem no papel que a gente chama de dinheiro. Aqui comida é mais cara que no Brasil, mas eletrônicos e roupas são mais baratos e têm menos impostos que la. Eu nunca vi ninguém se gabando por que pagou X dolares num quilo de frango, ja num iPhone...

• As pessoas de paises frios também são frias - maior mentira que inventaram. Por outro lado, brasileiros realmente são mais amigaveis. A diferença esta no fato de que brasileiro gosta de fazer amizade com estrangeiro. Aqui as pessoas são para com os estrangeiros, assim como os brasileiros são para com outros brasileiros. Se o santo bate, a amizade surge, senão, tchau e bênção.

• Nos paises ricos as pessoas são super educadas e bem mais civilizadas - outra mentira. Aqui também tem gente que gosta de enganar os outros, ou tratar mal as pessoas. No começo levei um baita dum grito de um desconhecido porque eu esqueci de deixar a gorjeta numa lanchonete (não sabia que era obrigatorio, a mulher ate tossiu na minha comida!). Aqui no trabalho tem uma mulher que toma café e coloca na conta dos outros. Numa loja onde uma amiga trabalha ela ja cansou de ver gente que rouba roupas. Outro dia estava num supermercado e uma mulher ia saindo sem pagar uma garrafa d'agua. A caixa chamou sua atenção e ela ficou indignadissima e bateu boca. No final ela foi la pagar.

• Alguns brasileiros se juntam para falar mal do Québec e dos quebequenses. Acho que é o hobby deles. Não sei por que vieram para ca, então. Chamam o pessoal daqui de burro e reclamam de tudo. Talvez devessem voltar pro Brasil, ja que tudo é tão melhor.

• Alguns brasileiros se juntam para falar mal do Brasil e dos brasileiros. Acho que é o hobby deles. O problema é que não se dão conta de que boa parte do que reclamam esta entranhado neles. Outro dia conversando com uma pessoa, ela reclamava do jeitinho brasileiro, de como o brasileiro que ainda esta no Brasil é safado e gosta de tirar vantagem das coisas. Alguns minutos mais tarde a mesma pessoa fala que ela mesma tira vantagem de coisas daqui. Acho que não tem espelho em casa.

O post talvez esteja ficando um pouco pesado, então vamos falar de coisa boa?

• Shopping aqui fecha super cedo por que as pessoas não os frequentam ou as pessoas não os frequentam por que fecha mais cedo? É dificil de saber essa, mas acho que pode ser mais a segunda opção. Aqui as pessoas fazem mais atividades ao ar livre. No Brasil, talvez devido a falta de segurança, as pessoas so vivem em shoppings. Nos mesmos passamos a desfrutar muito mais de parques e nos acostumamos a nao pagar nada para nos divertir.

• Aqui as pessoas em sua grande maioria comem muito bem e muitas se exercitam ao ar livre (corrida) mesmo debaixo de neve. As crianças aqui não comem coisas muito açucaradas nas festas. No começo eu fiquei de queixo caido quando descobri que nas festinhas se servem coisas como cenoura crua, rodelas de pepino e pimentão. É surreal!

• Quando uma criança cai no chão, os pais não saem correndo para levanta-la e soprar a ferida. Eles ficam olhando do alto mesmo, sérios, esperando a propria criança se levantar por conta propria. No começo achei meio chocante, mas agora entendo que isso as cria mais indepententes e menos mimadas.

• Uma das palavras que menos escuto aqui é Canada. Quando as pessoas se referem a onde moramos, é sempre Québec. As vezes temos mesmo a impressão de que moramos em outro pais e que vamos precisar de um visto quando formos para o Canada.

• Do it yourself - faça você mesmo. Aqui as pessoas estão acostumadas a fazer as coisas elas proprias, principalmente pelo fato de que contratar outro ser humano é caro. Faxina aqui é cara, corte de cabelo aqui é caro e ainda precisa dar gorjeta, bombeiro (de encanamento) é caro também. Aprendemos bem cedo de que é preciso arregaçar as mangas aqui e fazer sozinho tudo o que puder. Almoçar fora todo dia também sai caro. Aqui não existe o conceito de vale-refeição (as leis trabalhistas brasileiras dão uma surra de pimba de boi nas daqui, diga-se de passagem). As pessoas trazem marmita todo santo dia pro trabalho. Aqui eu mesmo corto meu cabelo. A unica coisa que gastei com relação a isso foi quando comprei uma maquina pouco depois que cheguei. As vezes sai meio ruim, mas tem problema não porque logo cresce.

• As pessoas não se ligam muito em marcas de roupa ou em como se vestem. Ja vi inclusive gente indo pro shopping de pijama de bicho e outro na fila de um restaurante com um buraco enorme rasgado na camisa.

• Falar duas linguas aqui é normal, mas tem muita gente que so fala uma. As pessoas em geral não se surpreendem se você for trilingue. É simplesmente normal.

Eu sei que ainda tem muitas outras coisas que diferem nas duas culturas, mas de modo geral a cultura brasileira e a canadense são bem proximas. Talvez pelas duas serem ocidentais e pelo fato de que nos dois paises a mistura de etnias é grande. Se eu tiver saco, depois faço um post sobre as diferenças minimas, mas acho que ja tem bastante coisa aqui.